Luke McShane

Syntactical error

issue 12 November 2022

The chess lexicon has adopted a useful word from German, fingerfehler, fehler meaning mistake or error. Sometimes, the hand does not obey the brain. Imagine that you are busy contemplating A, followed by B and then C, and engrossed by the consequences of C. Meanwhile, the hand is eager to get involved, and picks up the piece to make move C. Standard competition rules are that once you’ve touched a piece, you must move it, so even if you catch yourself before executing the move, the damage from picking up a different piece may be terminal.

Mercifully, I don’t recall ever doing this, but I’ve come close enough to know that the phenomenon is real. That’s my understanding of fingerfehler, although I’m just as often mildly frustrated to hear the word used interchangeably with ‘blunder’, sometimes by a player who would sooner blame their physiology than admit that their intended move was a straightforward howler.

It happened in a game at the Fischer-Random World Championship last month. In the diagram above left, Magnus Carlsen played 31 a6?? and Hikaru Nakamura responded with 31…Qe4+, forking the king and rook. It was an extraordinary mistake for a player of Carlsen’s calibre, who explained to Nakamura that he had been thinking about 31 f3 Nb5 32 a6, which was indeed the strongest sequence in the position. After losing his rook, Carlsen struggled on for a few moves, but the result was never in doubt.

A famous fingerfehler occurred on the top board at the European Championship in 2003. (On that day, I was playing against Alexander Grischuk on board 4.) Reaching the position in the second diagram, Zurab Azmaiparashvili intended to exchange rooks on d1 and then flee with the bishop, but his hand picked up the bishop first. According to Malakhov’s account, his opponent said something like ‘Oh, first the exchange of course’, put the bishop back and carried on. Of course, this was absolutely forbidden, but Malakhov was too stunned to prevent things from taking their course. He noted that he ‘didn’t want to ruin the logical development of the duel’, which is remarkable because he surely knew that after 25…Rxd1+ 26 Kxd1 Be5, with the f6 pawn weak and c7-c6 on the way, he would face an uphill struggle to save the game. ‘Azmai’ did indeed win the game, even suggesting to split the point at the end of it. But the win for Black was allowed to stand, and he went on to win the tournament, half a point ahead of Malakhov.

Comments